711英文可念成seven eleven,书面要写成7-Eleven。在香港基本上是用粤语念“七十一”,广东地区大多人喜欢念成“七仔”、“七幺幺”、“711”。
7-ELEVEn的书写,不少人会写成7-ELEVEN,将“N”写成大写,但在店名上是小写的。对于小写N的做法民间有不少说法。第一种说法是日本的****,由于在当时注册时美国的商标法中是不允许将名词作为商标来注册的,于是“N”就改成小写的。
第二种说法是7-11从早上7点到晚上11点,小写的“N”是为了提醒顾客晚上了,因eleven(night),这种说法在社交媒体上得到了一些店员的认可。
第三种说法是小写的“N”很像街道的转角和7-11店铺一样很喜欢选在街角。
第四种说法是,在华人地区有风水之说,大写“N”最后一笔是向外,会把钱财散出去,小写的“N”结尾是向内的,像一个磁铁的形状,会把钱财引进来。
「TA」文章来源网络AI辅助,版权归原创者所有
留言 0